Консульское заверение перевода немецких документов на русский язык в Германии

Визы

Туристическая виза Электронная виза на 30 дней Деловая виза Частная виза Рабочая виза Учебная виза Частная виза для участников Государственной программы
содействия добровольному переселению в РФ Частная виза для членов семьи гражданина России

Заказать услугу или задать вопрос можно в нашем WhatsApp или Telegram

+49 (0) 176-747 098 82

info@visazentrum-kunze.de

Консульское заверение перевода немецких документов на русский язык в Германии

Профессионально и быстро выполним перевод на русский язык и заверение в Консульстве РФ в Германии документов, выданных немецкими ведомствами, без необходимости Вашей личной явки в консульство России.

Заверение (свидетельствование) верности перевода выполняется строго на основании и в соответствии с пунктом 7 статьи 38 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1).

Все предоставляемые к переводу и заверению в Консульстве РФ документы, выданные властями Германии должны быть легализованы штампом «апостиль» в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г. Наличие штампа «апостиль» не требуется для свидетельствования верности перевода следующих документов:

  • удостоверение личности (Personalausweis)

  • паспорт (Reisepass)

  • вид на жительство (Aufenthaltstitel)

Для чего необходим заверенный в Консульстве перевод немецких документов на русский язык?

 

  • для подачи документов на получение нового загранпаспорта РФ при изменении фамилии, имени, отказе от отчества или других персональных данных (даты или места рождения, пола и т.д.)
    Документы на получение нового загранпаспорта должны быть поданы не позднее 6-ти месяцев после регистрации указанных изменений.

  • для подачи документов на оформление гражданства РФ детям, родившимся в Германии

  • для подачи документов на проверку наличия или отсутствия гражданства РФ

  • другие действия, связанные с необходимостью предоставления немецких документов в Консульства РФ или в ведомства на территории Российской Федерации

Что необходимо сделать для заказа у нас услуги по переводу и консульскому заверению немецкого документа?

Нам необходим оригинал документа, подлежащий переводу и консульскому заверению, выданный немецким ведомством с проставленным штампом «апостиль».
Запросите индивидуальное предложение по E-Mail: info@visazentrum-kunze.de

 

FAQ

Часто задаваемые вопросы

Когда оба ваши паспорта недействительны, то для того, чтобы подать заявление на получение нового загранпаспорта, нужно сначала пройти процедуру подтверждения российского гражданства. После того, как российское гражданство будет подтверждено, вы сможете получить новый загранпаспорт.
Мы вам поможем подтвердить российское гражданство и впоследствии подать заявление на обновление загранпаспорта.

Проставление штампа «апостиль» осуществляется только в стране, выдавшей документ, поэтому проставить апостиль на территории Германии невозможно.
Мы вам поможем получить дубликат любого свидетельства с апостилем и доставить документ в Германию.

Наши услуги вы можете оплатить банковским переводом (Banküberweisung), если вы проживаете в другом регионе или в другой стране, либо наличными у нас в офисе.

Отправка готовых документов осуществляется курьерской службой. Стоимость отправки по Германии - 35.00 евро.
Доступна также доставка документов в другие города Европы.

Вы можете прислать нам ваши паспорт, фото и анкету на получение визы заказным письмом или через курьерскую службу доставки. Это наиболее надежный и быстрый способ. Когда ваша виза будет готова, мы отправим готовые документы на указанный вами адрес.

Вы, как мать и как гражданка РФ, можете сделать вашему ребенку приглашение для получения частной гостевой визы. Такая виза может быть выдана на год. Ваша подпись на приглашении должна быть заверена в местном муниципалитете «Bürgeramt» или у любого нотариуса.

Действующее российское законодательство не содержит каких-либо ограничений на возможность представления гражданином Российской Федерации действующего российского внутреннего паспорта консульскому должностному лицу в целях совершения нотариальных действий (в том числе удостоверения доверенности).
Аналогичным образом личность заявителя может быть установлена консулом на основании российского загранпаспорта в случае, если его внутренний паспорт является недействительным

Партнеры

HanseMerkur Krankenversicherung

Administration Bureau