Перевод свидетельства о смерти

Визы

Туристическая виза Электронная виза на 30 дней Деловая виза Частная виза Рабочая виза Учебная виза Частная виза для участников Государственной программы
содействия добровольному переселению в РФ Частная виза для членов семьи гражданина России

Заказать услугу или задать вопрос можно в нашем WhatsApp или Telegram

+49 (0) 176-747 098 82

info@visazentrum-kunze.de

Перевод свидетельства о смерти на немецкий язык необходим в следующих случаях:

1. Оформление наследства

Если умерший оставил имущество или банковские счета в Италии, для вступления в наследство итальянские нотариусы и государственные органы требуют официального перевода свидетельства о смерти.

2. Регистрация смерти в Германии

Если смерть произошла за пределами Германии, но ее нужно зарегистрировать в германских органах гражданского состояния (например, для граждан Германии), требуется перевод свидетельства на немецкий язык.

3. Юридические процедуры

Перевод может понадобиться для судебных разбирательств, связанных с имущественными правами, алиментами или другими обязательствами умершего.

4. Пенсионные и страховые выплаты

При обращении за выплатой пенсии или страховки умершего в Германии перевод свидетельства о смерти необходим для подтверждения этого факта.

5. Удостоверение факта смерти в Италии

Если требуется подтвердить факт смерти в государственных или частных итальянских организациях (например, при закрытии банковских счетов, аннулировании документов или оформлении новых на имя наследников).

 

Важно!!!

Апостиль: Если свидетельство выдано в другой стране, его подлинность должна быть подтверждена апостилем (для стран, подписавших Гаагскую конвенцию).

Сертифицированный перевод: Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком или заверен нотариально, чтобы документ имел юридическую силу в Италии.

FAQ

Часто задаваемые вопросы

Когда оба ваши паспорта недействительны, то для того, чтобы подать заявление на получение нового загранпаспорта, нужно сначала пройти процедуру подтверждения российского гражданства. После того, как российское гражданство будет подтверждено, вы сможете получить новый загранпаспорт.
Мы вам поможем подтвердить российское гражданство и впоследствии подать заявление на обновление загранпаспорта.

Проставление штампа «апостиль» осуществляется только в стране, выдавшей документ, поэтому проставить апостиль на территории Германии невозможно.
Мы вам поможем получить дубликат любого свидетельства с апостилем и доставить документ в Германию.

Наши услуги вы можете оплатить банковским переводом (Banküberweisung), если вы проживаете в другом регионе или в другой стране, либо наличными у нас в офисе.

Отправка готовых документов осуществляется курьерской службой. Стоимость отправки по Германии - 35.00 евро.
Доступна также доставка документов в другие города Европы.

Вы можете прислать нам ваши паспорт, фото и анкету на получение визы заказным письмом или через курьерскую службу доставки. Это наиболее надежный и быстрый способ. Когда ваша виза будет готова, мы отправим готовые документы на указанный вами адрес.

Вы, как мать и как гражданка РФ, можете сделать вашему ребенку приглашение для получения частной гостевой визы. Такая виза может быть выдана на год. Ваша подпись на приглашении должна быть заверена в местном муниципалитете «Bürgeramt» или у любого нотариуса.

Действующее российское законодательство не содержит каких-либо ограничений на возможность представления гражданином Российской Федерации действующего российского внутреннего паспорта консульскому должностному лицу в целях совершения нотариальных действий (в том числе удостоверения доверенности).
Аналогичным образом личность заявителя может быть установлена консулом на основании российского загранпаспорта в случае, если его внутренний паспорт является недействительным

Партнеры

HanseMerkur Krankenversicherung

Administration Bureau